1 00:00:05,580 --> 00:00:08,400 Πήρες το ρούμι για το μαγείρεμα του μπαμπά; στο Rum Shrimp; Είναι. 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,880 Γεια, γιατί τα μαγειρεύεις όλα με αυτό πολύ αλκοόλ; 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,200 Αυτή δεν είναι η Κούβα. 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,820 Δεν προσπαθώ να απολυμάνω κάποιους άρρωστους κοτόπουλο που χτυπήθηκε στο δρόμο από α 5 00:00:16,820 --> 00:00:17,820 φορτηγό - ετών. 6 00:00:19,000 --> 00:00:23,420 Ναι, εσείς οι Αμερικάνοι παίρνετε τα κοτόπουλα σας αυτονόητο με το τρυφερό σου 7 00:00:23,420 --> 00:00:24,420 ψήγματα. 8 00:00:25,220 --> 00:00:27,940 Στην Κούβα, έπρεπε να κυνηγήσω τα δικά μου πουλιά. 9 00:00:28,600 --> 00:00:32,720 Να σου πω φίλε μου τίποτα είχε τόσο γλυκιά γεύση όσο ένα κοτόπουλο 10 00:00:32,720 --> 00:00:34,460 μέχρι θανάτου με ένα άδειο δοχείο βενζίνης. 11 00:00:36,430 --> 00:00:38,150 Φτωχό κοτόπουλο. Μάλλον δεν το είδα ποτέ ερχομός. 12 00:00:38,650 --> 00:00:39,910 Πιθανότατα απλά νόμιζες ότι είχες εγκλωβιστεί. 13 00:00:40,650 --> 00:00:46,230 Γεια, κύριε, σας τελείωσε... Θα το κάνω 14 00:00:46,230 --> 00:00:48,590 να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 15 00:00:50,370 --> 00:00:53,050 Ξέρεις πού μιλούσα προσπαθώντας να βρει ένα καλύτερο μέρος για να μεγαλώσει 16 00:00:53,050 --> 00:00:56,010 παιδιά; Ε-εε. Ένας από τους προμηθευτές μου είπε εγώ υπάρχει ένα εργοστάσιο που ψάχνει ένα 17 00:00:56,010 --> 00:00:57,410 διευθυντής, οπότε το έλεγξα στο διαδίκτυο. 18 00:00:57,770 --> 00:00:58,770 Δείτε το. 19 00:00:59,770 --> 00:01:02,770 Τζορτζ, αυτό είναι στο Κολοράντο. ξέρω. Άντζι, δες το όνομα. 20 00:01:03,030 --> 00:01:04,030 Φαράγγι του Παραδείσου. 21 00:01:06,120 --> 00:01:09,760 Μιλήσαμε για μετακόμιση σε ασφαλέστερο προάστιο, όχι κάποια μικρή πόλη στο 22 00:01:09,760 --> 00:01:10,699 στη μέση του πουθενά. 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,260 Κοίτα, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τα προβλήματα του α μεγάλη πόλη μετακινώντας μόλις μερικά μίλια 24 00:01:13,260 --> 00:01:16,860 έξω. Άντζι, κοίτα, αυτό είναι στο Ρόκι Βουνά, ε; Υπάρχει πευκοδάσος, 25 00:01:17,040 --> 00:01:18,040 τρεχούμενα ρεύματα. 26 00:01:18,640 --> 00:01:20,980 Νομίζω ότι θα παίρναμε το νερό πριν από αυτούς έκανε μπύρα από αυτό. 27 00:01:22,880 --> 00:01:28,320 χρησιμοποίησα 28 00:01:28,320 --> 00:01:33,320 μαθαίνει το σκυλί του Τσανγκ να μην το κάνει κακά στο γκαζόν μας. 29 00:01:42,160 --> 00:01:44,200 Η συνταγή έλεγε ότι προσθέστε ρούμι στη γεύση. 30 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 Μου αρέσει το ρούμι. 31 00:01:48,200 --> 00:01:50,720 Θέλω την αλήθεια, και τη θέλω τώρα. 32 00:01:52,280 --> 00:01:54,100 Εντάξει. Δεν συρρικνώνεσαι. 33 00:01:55,180 --> 00:01:58,080 Ο Έρνι κι εγώ σας παρατείνουμε κωδικός εργασίας. Οχι πως. 34 00:02:00,000 --> 00:02:01,700 Ξέρουμε ότι μετακομίζεις στο Κολοράντο. 35 00:02:02,640 --> 00:02:03,640 Ποιος σου το είπε αυτό; 36 00:02:03,760 --> 00:02:08,000 Άφησες το βιογραφικό σου και το εξώφυλλο επιστολή στη συσκευή φαξ στη δουλειά, 37 00:02:10,059 --> 00:02:11,980 Γιώργο, έχεις ήδη υποβάλει βιογραφικό; 38 00:02:12,540 --> 00:02:15,220 Δεν θέλω να ξεφύγει η δουλειά, Άντζι. Νομίζω ότι πρέπει να το ελέγξουμε. 39 00:02:15,460 --> 00:02:19,720 Τι; Μετακόμισα από το Μαϊάμι στο να είσαι κοντά σου, και τώρα θα το κάνεις 40 00:02:19,720 --> 00:02:23,780 φεύγω; Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό, πριγκίπισσα; Μπαμπά, τίποτα δεν είναι σίγουρο. 41 00:02:24,720 --> 00:02:27,160 Απλώς πιστεύουμε ότι υπάρχουν πάρα πολλά κακά επιρροές εδώ. 42 00:02:27,600 --> 00:02:32,100 Ο Μαξ και οι φίλοι του ξυλοκόπησαν ένα αγόρι πρακτικά σε συμμορία. Και η Κάρμεν έφυγε 43 00:02:32,100 --> 00:02:36,700 μέσα από τρία λύκεια σε τρία χρόνια. Και χόρευε ημίγυμνη σε α 44 00:02:36,700 --> 00:02:37,700 βίντεο. 45 00:02:37,800 --> 00:02:41,120 Πήγε κανείς εδώ στο Χάρβαρντ τέλος αυτής της ιστορίας; 46 00:02:42,660 --> 00:02:44,200 Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις; 47 00:02:44,520 --> 00:02:45,680 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 48 00:02:46,160 --> 00:02:50,200 Πάντα μιλούσαμε για το γάμο και ζώντας στο ίδιο μπλοκ και αυξάνοντας 49 00:02:50,200 --> 00:02:51,200 τα παιδιά μας μαζί. 50 00:02:52,680 --> 00:02:56,460 Η Carmen είναι 15 και ο Max είναι 11, εντάξει; Και είχατε μηδενικές επιτυχίες στο maxidate 51 00:02:56,460 --> 00:02:57,900 .com. Πρέπει να πάω. Στάση! 52 00:02:59,500 --> 00:03:00,900 Χρειάζομαι μόνο μια νέα φωτογραφία. 53 00:03:01,540 --> 00:03:03,600 Μειώνω τα αυτιά μου ψηφιακά. 54 00:03:06,400 --> 00:03:07,400 Γεια σου. 55 00:03:07,560 --> 00:03:11,600 Λοιπόν, πώς νιώθουν τα παιδιά σας αφήνοντας τον παππού τους Βικ; 56 00:03:12,820 --> 00:03:14,400 Φεύγοντας; Ποιος φεύγει; Πάμε κάπου; 57 00:03:15,320 --> 00:03:16,320 Γεώργιος. 58 00:03:17,200 --> 00:03:20,040 Παιδί, πώς θα ήθελες να κάνεις κάτι ειδική αυτή την Ημέρα των Ευχαριστιών; 59 00:03:20,380 --> 00:03:21,380 Ω, όχι. 60 00:03:24,210 --> 00:03:25,890 Ακόμα καλύτερα. Θα πάμε διακοπές. 61 00:03:26,230 --> 00:03:27,310 Θα πάμε τελικά στη Χαβάη; 62 00:03:27,650 --> 00:03:29,290 Θα πάμε στο Paradise Canyon. 63 00:03:29,730 --> 00:03:33,070 Παρακαλώ πείτε μου ότι μπορώ να φορέσω ένα χαριτωμένο μπικίνι εκεί. Μπορείτε να φορέσετε ό,τι θέλετε 64 00:03:33,070 --> 00:03:34,610 κάτω από τα μακρυά σου τζονάκια και το παρκά σου. 65 00:03:36,790 --> 00:03:37,810 Είναι στο Κολοράντο. 66 00:03:38,150 --> 00:03:40,970 Θα έχει χιόνι και πολλά διασκεδαστικά πράγματα να κάνουμε εκεί. 67 00:03:41,450 --> 00:03:44,290 Γιατί δεν ανεβείτε παιδιά και δείτε αν έχεις αρκετά ζεστά ρούχα, ε; 68 00:03:45,010 --> 00:03:46,910 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 69 00:03:47,630 --> 00:03:49,710 Διακοπές. Απλώς είπες ψέματα στα παιδιά σου. 70 00:03:50,380 --> 00:03:52,760 Κοίτα, δεν θέλω να τους στεναχωρήσω, εντάξει; Απλώς θα πάμε να το ελέγξουμε. 71 00:03:52,820 --> 00:03:53,820 Δεν είμαστε σίγουροι ότι κινούμαστε. 72 00:03:53,860 --> 00:03:58,280 Ω, ναι. Έτσι, όταν λες ψέματα, είσαι προστατεύοντας τα παιδιά σας. Αλλά όταν λέω α 73 00:03:58,280 --> 00:03:59,740 λευκό ψέμα, είμαι κακή μαμά. 74 00:04:00,260 --> 00:04:01,260 Μικρό λευκό ψέμα; 75 00:04:01,980 --> 00:04:03,620 Είπες ότι ο πατέρας μου πέθανε. 76 00:04:03,940 --> 00:04:06,000 Δεν μου είπες ποτέ ότι έχω αδερφή. 77 00:04:07,140 --> 00:04:11,380 Είπες ότι ο αρουραίος στο δωμάτιό μου ήταν Νότος Αμερικανός γερβίλος, Senor Chewy. 78 00:04:16,839 --> 00:04:18,339 Ο Σενόρ Τσιού σε αγαπούσε. 79 00:04:20,779 --> 00:04:24,220 Θα καθόταν στο στήθος σου ενώ εσύ κοιμόντουσαν και δεν το άφηνε 80 00:04:24,220 --> 00:04:25,220 πλησιάστε. 81 00:04:27,020 --> 00:04:29,380 Προστάτευε τη δολοφονία του. Νόμιζε ότι εγώ ήταν νεκρός. 82 00:04:37,540 --> 00:04:38,540 Εσείς οι δύο, 83 00:04:42,140 --> 00:04:43,280 γκρεμίστε το. 84 00:04:43,500 --> 00:04:46,640 Έλα, ο Μαξ δεν ήταν ποτέ στο χιόνι πριν. Ήθελα απλώς να του δείξω πώς 85 00:04:46,640 --> 00:04:49,220 πολύ διασκεδαστικό είναι. Εντάξει, κοίτα, είμαι συγγνώμη μωρό μου. 86 00:05:00,430 --> 00:05:01,750 το υπόλοιπο της αρκούδας στην άλλη πλευρά του ο τοίχος; 87 00:05:02,550 --> 00:05:05,590 Σκέψου το θείε. Η άλλη πλευρά του το τζάκι είναι το πάρκινγκ. 88 00:05:05,850 --> 00:05:08,850 Είδατε τον κώλο μιας γιγάντιας αρκούδας όταν βγήκε από το αυτοκίνητο; 89 00:05:11,490 --> 00:05:13,250 Ναι, το είδα να βγαίνει από το κάθισμα οδηγού. 90 00:05:19,170 --> 00:05:21,170 Κάρμεν, τι κάνεις; 91 00:05:21,750 --> 00:05:22,750 Έχοντας ένα μπισκότο. 92 00:05:22,830 --> 00:05:26,370 Δεν ξέρεις τι υπάρχει σε αυτά. Αυτοί θα μπορούσε να είχε μείνει εκεί ένας τρελός 93 00:05:26,370 --> 00:05:27,370 πρόσωπο. 94 00:05:27,630 --> 00:05:28,630 Άντζι, χαλάρωσε. 95 00:05:28,730 --> 00:05:30,070 Δεν είσαι πια στην πόλη. 96 00:05:30,330 --> 00:05:31,570 Μαξ, δοκίμασε το μπισκότο της αδερφής σου. 97 00:05:32,630 --> 00:05:34,350 Σε άκουσα να μιλάς για τον πισινό μου. 98 00:05:36,690 --> 00:05:41,910 Γεια, είμαι η Winnie Bellamy. Πρέπει να είσαι ο του Λόπεζ. Καλώς ήρθατε στο Paradise Canyon. 99 00:05:42,150 --> 00:05:43,230 Εδώ είναι τα κλειδιά σας. 100 00:05:43,550 --> 00:05:44,950 Είσαι στα επτά και στα οκτώ. 101 00:05:45,450 --> 00:05:47,150 Μαμά, τελείωσα όλες τις δουλειές μου. 102 00:05:47,410 --> 00:05:51,850 Μπορώ να πάω για έλκηθρο τώρα; Αγάπη μου, αυτά είναι του Λόπεζ. Αυτή είναι η κόρη μου, η Σάρα, 103 00:05:52,070 --> 00:05:55,830 αλλά όλοι τη λέμε Μικρή γιατί είναι το μικρό μου παράδεισο. 104 00:05:57,100 --> 00:05:58,100 Κύριε; Κυρία; 105 00:05:58,460 --> 00:05:59,460 Κυρία; 106 00:05:59,820 --> 00:06:00,820 Το ακούτε παιδιά; 107 00:06:01,120 --> 00:06:02,640 Φώναξε τη μαμά σου μαμά. 108 00:06:02,920 --> 00:06:04,940 Και όχι μόνο επειδή είναι μεγάλη, αλλά έξω του σεβασμού. 109 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Είμαστε σε διακοπές. 110 00:06:08,560 --> 00:06:10,700 Θα πρέπει να ακούσουμε αυτά τα χάλια όλη την εβδομάδα; 111 00:06:11,760 --> 00:06:12,679 Κυρία; 112 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Γεια σου! 113 00:06:13,820 --> 00:06:16,660 Ακούγεται σαν να έχετε συνεργαστεί στο αυτοκίνητο για λίγο. Τι θα λέγατε για ένα 114 00:06:16,660 --> 00:06:18,280 λίγο σας παίρνει παιδιά νυχτερινό έλκηθρο; 115 00:06:18,520 --> 00:06:19,520 Δροσερός. Μπορούμε; 116 00:06:19,760 --> 00:06:21,180 Δεν ξέρω. Είναι ασφαλές; 117 00:06:21,600 --> 00:06:24,060 Απλώς θα κατεβούν ένα μεγάλο έλκηθρο, ορθάνοιχτος λόφος. 118 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 Τίποτα δεν μπορεί να τους συμβεί όσο ξέρουν ότι έχουν μείνει από τα δεξιά τους. 119 00:06:28,000 --> 00:06:29,780 Μαξ, άσε την αδερφή σου να κατευθύνει το έλκηθρο. 120 00:06:30,580 --> 00:06:32,980 Έχουμε κάθε είδους χειμερινή διασκέδαση εδώ. 121 00:06:33,220 --> 00:06:36,000 Άντζι, πρέπει να πάρεις τα παιδιά να κάνουν πατινάζ αύριο στη συνέντευξη του Γιώργου. 122 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 Συνέντευξη; Τι συνέντευξη; 123 00:06:40,160 --> 00:06:41,420 Νόμιζα ότι ήμασταν διακοπές. 124 00:06:42,240 --> 00:06:43,520 Είμαστε σε διακοπές. 125 00:06:44,120 --> 00:06:47,540 Παίρνω συνέντευξη από έναν εκτροφέα σκύλων. 126 00:06:48,720 --> 00:06:52,820 Μπορεί να έχουμε ένα σπάνιο Rocky Mountain στικτό τσιμπούρι. 127 00:06:55,500 --> 00:06:58,540 Κυνηγόσκυλο. Δεν ξέρω. Είπα ότι ήταν σπάνιος. 128 00:06:59,860 --> 00:07:01,820 Δεν θα γινόταν δίκη, Τζόνι Κόχραν; 129 00:07:02,780 --> 00:07:06,840 Παιδιά φύγετε από εδώ. Θα σε συναντήσουμε σε μια ώρα δίπλα στη φωτιά για λίγο ζεστό 130 00:07:06,840 --> 00:07:09,620 κακάο και ένα τραγουδούν -μαζί. Θα είμαστε σαν ότι. Θα έρθει γύρω από το 131 00:07:09,620 --> 00:07:10,660 βουνό μαζί σας παιδιά. 132 00:07:12,220 --> 00:07:14,440 Ζεστό κακάο για τέσσερα και θα πάρω το δικό μου κιθάρα. 133 00:07:14,920 --> 00:07:16,340 Βγαίνω! Αλήθεια το κάνεις αυτό; 134 00:07:16,640 --> 00:07:20,000 Λοιπόν, σίγουρα. Δεν είχες ποτέ να τραγουδήσεις πίσω στο Λος Άντζελες; Όχι. 135 00:07:20,680 --> 00:07:23,420 Η μόνη φορά που άκουσα κάποιον να τραγουδάει γύρω από τη φωτιά ήταν η μαμά μου κατά τη διάρκεια του 136 00:07:23,420 --> 00:07:24,560 ταραχές. Πήρα καινούργια τηλεόραση! 137 00:07:24,820 --> 00:07:25,820 Πήρα καινούργια τηλεόραση! 138 00:07:52,400 --> 00:07:53,400 Μου αρέσει εδώ, Angie. 139 00:07:53,540 --> 00:07:54,700 Ο κόσμος είναι χαρούμενος. 140 00:07:54,920 --> 00:07:56,320 Είναι φιλικοί. Είναι όμορφο. 141 00:07:56,740 --> 00:08:00,500 Σε ένα μήνα από τώρα, βλέπω τον εαυτό μου να σβήνει και λέγοντας ιστορίες πάνω από ένα τουρσί 142 00:08:00,500 --> 00:08:06,440 βαρέλι. Θα γίνω σαν τον... Γιώργο, το έχουμε ήμουν εδώ για 12 λεπτά και είστε όλοι 143 00:08:06,440 --> 00:08:07,880 να ανατρέψουμε τη ζωή μας. 144 00:08:08,240 --> 00:08:10,440 Δεν ξέρουμε καν αν αρέσει στα παιδιά εδώ. 145 00:08:10,800 --> 00:08:14,220 Δεν ξέρουμε αν τα σχολεία είναι καλά. Δεν ξέρουμε καν αν θα το κάνετε 146 00:08:14,220 --> 00:08:15,179 η δουλειά. 147 00:08:15,180 --> 00:08:18,220 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα αύριο στο τουρσί βαρέλι, σε προτείνω για πόλη 148 00:08:18,220 --> 00:08:19,220 sourpuss. 149 00:08:22,280 --> 00:08:24,320 Δεν ξέρω καν αν θα το κάνεις αρέσει εδώ. 150 00:08:24,660 --> 00:08:26,120 Είδες όλο αυτό το χιόνι; 151 00:08:26,560 --> 00:08:29,020 Θα μπορείτε να παίξετε γκολφ μόνο δύο μήνες εκτός έτους. 152 00:08:29,300 --> 00:08:32,720 Λοιπόν, θα εγκαταλείψω το γκολφ για τα παιδιά. Θα βρω κάτι άλλο να κάνω. 153 00:08:33,460 --> 00:08:36,799 Μπορείτε πάντα να περνάτε περισσότερο χρόνο με το δικό σας οικογένεια το Σαββατοκύριακο. 154 00:08:37,299 --> 00:08:39,020 Ναι, μην ανησυχείς για μένα. θα βρες κάτι. 155 00:08:41,820 --> 00:08:46,040 Θέλω μόνο να είσαι ρεαλιστής αυτό. Κοίτα, Άντζι, και εγώ σε θέλω 156 00:08:46,040 --> 00:08:47,040 να έχεις ανοιχτό μυαλό. 157 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 είμαι. 158 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 Στη συνέχεια, φάτε το μπισκότο. 159 00:08:54,500 --> 00:08:55,760 Δεν πρόκειται να φάω το μπισκότο. 160 00:08:55,980 --> 00:08:59,400 Angie, αν έχεις ανοιχτό μυαλό και εσύ εξακολουθούν να πιστεύουν ότι υπάρχουν μέρη σε αυτό 161 00:08:59,400 --> 00:09:04,620 χώρα όπου βασικά βρίσκονται οι άνθρωποι αξιοπρεπής και δεν θέλω να σε δηλητηριάσω, φάε 162 00:09:04,620 --> 00:09:05,620 μπισκότο. 163 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Αυτό είναι ένα καλό μπισκότο. 164 00:09:15,500 --> 00:09:17,940 Ω, δόξα τω Θεώ, γιατί λιμοκτονούσα, αλλά δεν ήθελα να πεθάνω. 165 00:09:40,820 --> 00:09:41,940 Ένα πραγματικό 166 00:09:41,940 --> 00:09:55,520 κυρία 167 00:09:55,520 --> 00:09:58,060 θα γύριζε και θα μου επέτρεπε να καλύψω τον εαυτό μου. 168 00:10:06,760 --> 00:10:11,020 τι έγινε με τις ταινίες με καουμπόη που ονομάζεται A Mexican Tender. 169 00:10:19,560 --> 00:10:22,740 Μοιάζει περισσότερο σαν να έχουμε Κουβανό Πυραυλική Κρίση. 170 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 Χρήματα, παρακαλώ. 171 00:10:29,340 --> 00:10:30,660 Πέτα μου το σακάκι της Angie. 172 00:10:37,610 --> 00:10:39,930 Δεν με νοιάζει τι κάνεις όταν η Angie και Ο Γιώργος είναι εδώ, ε; 173 00:10:40,570 --> 00:10:44,110 Αλλά όταν είμαι σπίτι -κάθομαι, καλείς πριν έρθεις. 174 00:10:44,390 --> 00:10:45,390 Ναι, ναι, ναι. 175 00:10:48,110 --> 00:10:49,190 Τι είναι αυτό; 176 00:10:51,790 --> 00:10:53,870 Είναι μια λίστα υπέρ-κατά για μετακίνηση Κολοράντο. 177 00:10:55,130 --> 00:10:56,130 Επαγγελματίας; 178 00:10:56,430 --> 00:10:57,430 Ας κάνουμε ομοιοκαταληξία. 179 00:10:58,330 --> 00:10:59,690 Με κρύο καιρό. 180 00:11:00,390 --> 00:11:02,730 Επαγγελματίας χίλια μίλια μακριά από τον Μπένι. 181 00:11:04,810 --> 00:11:05,810 Απατώ; 182 00:11:06,199 --> 00:11:08,740 Μόνο χίλια μίλια μακριά μου. Παρακαλώ, παρακαλώ. 183 00:11:09,180 --> 00:11:12,820 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος, Μπένι. Είσαι α ο κύριος λόγος που φεύγουν τα παιδιά μας. 184 00:11:13,120 --> 00:11:14,560 Δεν διάβασες αρκετά. 185 00:11:15,180 --> 00:11:19,700 Επαγγελματίας, δεν χρειάζεται να ακούσετε τον Βικ να μας λέει πώς να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας. 186 00:11:21,280 --> 00:11:25,260 Con, θα λείψει να γελάει με τον τρόπο που θα κάνει λέει, ένας ηλίθιος. 187 00:11:26,580 --> 00:11:29,260 Τι; Είναι αυτοί που είναι α ηλίθιος. 188 00:11:32,020 --> 00:11:34,940 Το μόνο που κάνω είναι να βοηθάω και αυτοί ποτέ εκτιμώ οτιδήποτε. 189 00:11:35,240 --> 00:11:36,059 Ω, γεια. 190 00:11:36,060 --> 00:11:38,080 Είμαι το ίδιο προσβεβλημένος με εσένα. 191 00:11:38,500 --> 00:11:44,140 Τώρα, κοίτα, μπορούμε είτε να γκρινιάζουμε για αυτό ή μπορούμε να τους επιστρέψουμε πίνοντας 192 00:11:44,140 --> 00:11:45,540 Ο καλός σκωτσέζος του Γιώργου. 193 00:11:46,860 --> 00:11:48,260 Μου αρέσει το καλό σκωτσέζικο. 194 00:11:50,060 --> 00:11:53,960 Ειδικά όταν παρήγγειλα το pay - per -Δείτε την πυγμαχία στην τηλεόραση του George. 195 00:11:56,520 --> 00:11:58,740 Θα τους δείξω να μην με παίρνουν χορηγείται. 196 00:11:59,080 --> 00:12:00,660 Ο Βίκτορ Παλμέιρο έχει την περηφάνια του. 197 00:12:00,880 --> 00:12:03,080 Είμαι άντρας. Κάθομαι εδώ. 198 00:12:13,160 --> 00:12:14,840 και η στέγαση είναι υπέροχη. 199 00:12:15,220 --> 00:12:18,740 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα τεράστιο σπίτι εδώ για τους τα ίδια χρήματα που πληρώνουμε στο L.A. 200 00:12:19,480 --> 00:12:21,020 Δέκα στρέμματα και ένας αχυρώνας; 201 00:12:21,240 --> 00:12:25,440 Υπάρχει αρκετός χώρος για να έχεις άλογα και κρατήστε έναν πάγκο ανοιχτό για όταν η μαμά σας 202 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 να επισκεφθείτε. 203 00:12:27,020 --> 00:12:28,260 Τι νομίζεις, Angie; 204 00:12:28,660 --> 00:12:32,200 Η μαμά μου πέφτει για ύπνο με ένα τσιγάρο σε έναν αχυρώνα γεμάτο σανό. 205 00:12:33,900 --> 00:12:34,899 Τζορτζ Λόπεζ; 206 00:12:34,900 --> 00:12:38,820 Ναι. Ed Donnelly, Donnelly Aviation. Θα σου πάρω συνέντευξη σήμερα το απόγευμα. 207 00:12:39,060 --> 00:12:41,380 Γεια, Εντ, χαίρομαι που σε γνώρισα. Αυτό είναι δικό μου σύζυγος, Άντζι Λόπεζ. 208 00:12:41,880 --> 00:12:44,760 Γεια, κοίτα, δεν το θέλω διακόψτε το μεσημεριανό σας εκεί, οπότε προχωρήστε 209 00:12:44,760 --> 00:12:46,060 τελειώστε και θα σας δω σε ένα ζευγάρι ώρες. 210 00:12:48,280 --> 00:12:50,180 Εντάξει, αγάπη μου, τώρα έχω νευριάσει. 211 00:12:50,580 --> 00:12:54,220 Έχω αρχίσει να μου αρέσει αυτό το μέρος, αλλά εγώ δεν θέλω να διασπάσω τις ελπίδες μου αν εσύ 212 00:12:54,220 --> 00:12:55,220 μην πιάνεις τη δουλειά. 213 00:12:55,540 --> 00:12:59,380 Άντζι, θα πάρω αυτή τη συνέντευξη. Τα έχω σχεδιάσει όλα. 214 00:12:59,660 --> 00:13:05,480 Πάω να πάρω έναν υπνάκο, να κάνω ένα ντους, βάλε το τυχερό μου εσώρουχο, shadowbox να 215 00:13:05,480 --> 00:13:07,600 Eye of the Tiger, φόρεσε το παντελόνι μου και πήγαινε. 216 00:13:09,140 --> 00:13:11,320 Ξέρεις, Γιώργο, απλά σκέφτομαι, είσαι εδώ. 217 00:13:11,820 --> 00:13:14,880 Είμαι εδώ. Γιατί δεν το φροντίζουμε αυτό τώρα; Θα πάρω ένα φλιτζάνι 218 00:13:14,880 --> 00:13:15,880 καφέ. 219 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι έτοιμος. 220 00:13:18,720 --> 00:13:21,720 Δεν πήρα έναν υπνάκο. δεν πηρα α ντους. Πήρα τα δεύτερα κορδόνια μου. 221 00:13:24,100 --> 00:13:25,100 Μην φρικάρεις. 222 00:13:25,140 --> 00:13:26,420 Ξέρεις ότι έχεις τα προσόντα. 223 00:13:26,620 --> 00:13:30,840 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να παρουσιάσετε αυτό που έχετε έχουν να προσφέρουν σε μια συνοπτική και 224 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 τρόπο. 225 00:13:32,200 --> 00:13:34,340 Συνοπτικός και σίγουρος τρόπος; Στην τοποθεσία, Χρειάζομαι τα εσώρουχά μου. 226 00:13:35,920 --> 00:13:40,660 Λοιπόν, Γιώργο, σε κοίταζα βιογραφικό. 227 00:13:41,370 --> 00:13:43,510 Και η εργασιακή εμπειρία είναι απλά εξαιρετική. 228 00:13:43,950 --> 00:13:46,330 Αλλά υπάρχει ένα μικρό πράγμα με ανησυχεί. 229 00:13:47,290 --> 00:13:51,790 Πώς είναι ένα μεγάλο L.A. τύπος σαν τον εαυτό σου θα προσαρμοστείς στη ζωή σε μια μικρή πόλη; 230 00:13:52,250 --> 00:13:55,890 Λοιπόν, ξέρεις, Εντ, μια μικρή πόλη είναι απλά τι ψάχνω φίλε. Δηλαδή εγώ 231 00:13:55,890 --> 00:13:59,430 το λατρεύω εδώ. Σήμερα το πρωί πήγα σε ένα κουρείο και ας με ξυρίσει ένας άντρας. 232 00:14:00,850 --> 00:14:02,690 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα να εμπιστευτώ έτσι πάλι. 233 00:14:04,170 --> 00:14:07,670 Λοιπόν, ο τελευταίος διευθυντής είπε ότι του άρεσε και εδώ. Έπειτα μετά από μερικά 234 00:14:07,670 --> 00:14:10,430 μήνες, χώρισε γιατί του έλειπε το δικό του φίλους και οικογένεια. 235 00:14:11,280 --> 00:14:13,140 Φεύγετε κάποιοι αγαπημένοι σας πίσω; 236 00:14:13,800 --> 00:14:15,940 Λοιπόν, υπάρχει ο μπαμπάς της Angie, αλλά είμαι σίγουρος θα έρθει και θα επισκεφθεί. 237 00:14:16,460 --> 00:14:17,460 Κι εσύ Γιώργο; 238 00:14:17,620 --> 00:14:18,620 Όχι, όχι αγαπημένα πρόσωπα. 239 00:14:20,240 --> 00:14:22,280 Και οι δύο γονείς μου πέθαναν κατά τη διάρκεια του τοκετού. 240 00:14:23,820 --> 00:14:26,620 Σε παρακαλώ, Γιώργο, μη με κάνεις να γελάω. εντάξει; 241 00:14:26,960 --> 00:14:32,400 Βλέπετε, ο τελευταίος διευθυντής με έκανε να γελάσω, και καλά, τι να πω; 242 00:14:33,020 --> 00:14:37,080 Ένα λεπτό ψαρεύουμε μαζί σε ένα stream, την επόμενη μέρα τρέχω 243 00:14:37,080 --> 00:14:39,080 δίπλα σε ένα λεωφορείο που προσπαθεί να αγγίξει το παράθυρο. 244 00:14:45,100 --> 00:14:46,140 Είναι λίγο συναισθηματικά ακατέργαστο. 245 00:14:49,000 --> 00:14:52,280 Λοιπόν, ξέρεις, Εντ, το κάνω αυτό για παιδιά μου, φίλε, οπότε αν μου δώσεις τη δουλειά, 246 00:14:52,440 --> 00:14:54,120 Δεν φεύγω, το υπόσχομαι. 247 00:14:55,760 --> 00:14:56,960 Είναι ασφαλές να γελάσετε ξανά. 248 00:14:58,180 --> 00:14:59,180 Δεν ξέρω. 249 00:14:59,920 --> 00:15:04,740 Εντ, ο τύπος μπαίνει σε ένα μπαρ με έναν βάτραχο στο κεφάλι του. Παρακαλώ, σταματήστε το. αγαπώ 250 00:15:04,740 --> 00:15:05,539 αυτό. 251 00:15:05,540 --> 00:15:06,980 Και λέει ο μπάρμαν; 252 00:15:07,320 --> 00:15:10,140 Λέει, ε, αυτό ξεκίνησε ως α ένταλμα για τον πισινό του βατράχου. 253 00:15:11,600 --> 00:15:13,700 Τι σου έκανα Γιώργο; Έχετε η δουλειά. 254 00:15:15,400 --> 00:15:16,660 και θα γελάσουμε μαζί. 255 00:15:22,560 --> 00:15:24,460 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Μόλις κλείσαμε τη συμφωνία. 256 00:15:25,000 --> 00:15:27,560 Και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε το χαρτοπετσέτες εδώ. 257 00:15:33,020 --> 00:15:34,080 Έχεις τη δουλειά. 258 00:15:34,480 --> 00:15:35,480 Συγχαρητήρια. 259 00:15:35,860 --> 00:15:36,860 Γεια σου. Γεια σου. 260 00:15:38,160 --> 00:15:39,600 Μάλλον ήρθε η ώρα να τους το πω. 261 00:15:39,920 --> 00:15:40,920 Ας το κάνουμε. 262 00:15:41,140 --> 00:15:43,900 Παιδιά, η μαμά σας και εγώ πρέπει να σας μιλήσουμε για κάτι. Μπορείτε να τους πείτε από 263 00:15:43,900 --> 00:15:44,900 το αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι; 264 00:15:45,780 --> 00:15:48,680 Ναι. Ας πιάσουμε αυτόν τον λογαριασμό και φύγε από εδώ. 265 00:15:51,580 --> 00:15:52,920 Κοίτα, πρέπει να μάθεις κάποιες αξίες. 266 00:15:53,340 --> 00:15:56,560 Μετακομίζουμε λοιπόν σε ένα αφρικανικό χωριό όπου θα χτίσουμε σχολικά σπίτια 267 00:15:56,560 --> 00:15:58,120 και να φάμε ότι μας δίνει η γη. 268 00:15:59,260 --> 00:16:00,660 Τι; Αποκλείεται. 269 00:16:01,240 --> 00:16:02,920 Εντάξει, λοιπόν. Ας συμβιβαστούμε. 270 00:16:03,740 --> 00:16:06,780 Θα μείνουμε εδώ για το υπόλοιπο τις ζωές μας. Κερδίζεις. Αυτό παίζεται καλά. 271 00:16:21,070 --> 00:16:23,770 και εδώ είναι πιο ασφαλές. Μπορείτε να περπατήσετε κάτω στο δρόμο και μην ανησυχείτε για να πάρετε 272 00:16:23,770 --> 00:16:25,410 πυροβόλησε. Πλάκα κάνεις; 273 00:16:25,830 --> 00:16:29,790 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά όπλα σε ένα θέση στη ζωή μου. Υπάρχουν σχάρες όπλων μέσα 274 00:16:29,790 --> 00:16:30,790 αυτοκίνητα, σε φορτηγά. 275 00:16:32,830 --> 00:16:34,330 Υπάρχει ένα όπλο ακριβώς εκεί πάνω τζάκι. 276 00:16:35,610 --> 00:16:36,970 Αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 277 00:16:37,230 --> 00:16:40,890 Τα όπλα εδώ χρησιμοποιούνται μόνο για κυνήγι και οπλισμός της πολιτοφυλακής σε περίπτωση που η 278 00:16:40,890 --> 00:16:42,310 οι άνθρωποι πρέπει να πάρουν πίσω τους κυβέρνηση. 279 00:16:44,450 --> 00:16:46,750 Αυτό δεν ακουγόταν τόσο τρελό σήμερα το πρωί στο κουρείο. 280 00:16:48,210 --> 00:16:49,530 Δεν μπορείς να μας αναγκάσεις να το κάνουμε αυτό. 281 00:16:49,810 --> 00:16:50,810 Α, ναι, μπορούμε. 282 00:16:50,960 --> 00:16:53,980 Γιατί εμείς είμαστε οι γονείς και εσύ παιδιά. Οπότε μπορεί και να το συνηθίσεις 283 00:16:53,980 --> 00:16:56,260 η ιδέα γιατί προχωράμε σε Φαράγγι του Παραδείσου. 284 00:16:57,680 --> 00:17:00,440 Αυτό είναι χάλια. Έλα, Μαξ. Έχουμε τελειώσει εδώ αυτή τη στιγμή. 285 00:17:49,740 --> 00:17:51,380 Ήξερε ότι καπνίζαμε μέσα. 286 00:17:52,740 --> 00:17:57,840 Ναι, το μισεί γιατί η μυρωδιά παίρνει στα έπιπλα και δεν θα έρθει ποτέ 287 00:17:57,840 --> 00:17:59,140 έξω. Ωχ. 288 00:18:04,880 --> 00:18:05,880 Τι; 289 00:18:06,180 --> 00:18:07,980 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το σταματούν αυτό αγώνας. 290 00:18:08,620 --> 00:18:10,980 Ω, έλα. Δεν το είδες αυτό κεφαλοκοπο; 291 00:18:11,220 --> 00:18:12,240 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 292 00:18:13,000 --> 00:18:14,160 Συμβαίνει όλη την ώρα. 293 00:18:14,460 --> 00:18:19,720 Κοίτα, όταν είσαι μαχητής και είσαι στο κλιντσ και το κεφάλι σου... ρούχα. 294 00:18:19,980 --> 00:18:20,980 Είναι φυσικό. 295 00:18:30,060 --> 00:18:37,020 Θέλετε να σκοτώσετε πέντε λεπτά και να περπατήσετε το άλλο 296 00:18:37,020 --> 00:18:38,020 τέλος της πόλης πάλι; 297 00:18:38,780 --> 00:18:41,720 Ναι. Θέλετε να πάτε να κοιτάξετε αυτό το νεκρό μπλε τζαι πάλι; 298 00:18:43,980 --> 00:18:47,500 Μπα. Πάω να πάω και να αγοράσω ένα εξάρι πόδι σχοινί γλυκόριζας και κρεμάμαι. 299 00:18:52,940 --> 00:18:54,020 Άκουσα ότι μετακομίζετε εδώ. 300 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 υποθέτω. 301 00:18:56,100 --> 00:18:58,540 Είναι αυτό που κάνετε όλη μέρα για να αποκτήσετε; έξω από το μίνι μάρκετ; 302 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 Κάνουμε πολλά πράγματα. 303 00:19:00,760 --> 00:19:01,980 Θέλεις να πάμε να φτιάξουμε άγγελο χιονιού; 304 00:19:02,820 --> 00:19:03,820 Το έκανε. 305 00:19:04,300 --> 00:19:05,300 Πύλη στη λίμνη; 306 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 Το έκανε. 307 00:19:07,660 --> 00:19:08,660 Τσιγάρο; 308 00:19:11,280 --> 00:19:12,280 Αποκλείεται. 309 00:19:14,560 --> 00:19:17,400 Τότε μπορούμε να μπούμε μέσα και να πάρουμε κάτι να φάει. 310 00:19:17,920 --> 00:19:20,640 Θα έπρεπε να βγάλω το χιονοπαντελόνι μου βγάλε το δολάριο από την τσέπη μου. 311 00:19:21,080 --> 00:19:22,080 Δεν αξίζει τον κόπο. 312 00:19:25,320 --> 00:19:28,160 στον πάγκο ενώ κλέβεις μερικά πατατάκια. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 313 00:19:29,280 --> 00:19:31,380 Στοιχηματίζω ότι έχεις πολλά πράγματα μπορεί να κάνει. 314 00:19:31,960 --> 00:19:33,100 Μόλις σας δείξω πώς. 315 00:19:40,860 --> 00:19:41,860 Είσαι η Κάρμεν Λόπεζ. 316 00:19:42,600 --> 00:19:43,600 Ποιος θέλει να μάθει; 317 00:19:47,180 --> 00:19:50,380 Είμαι ο Τομ. Ο μπαμπάς μου δουλεύει στο εργοστάσιο που θα δουλέψει ο μπαμπάς σου. 318 00:19:50,980 --> 00:19:51,980 Μεγάλος. 319 00:19:53,220 --> 00:19:55,120 Λοιπόν, θα πάμε να φεγγαρίσουμε τον τύπο το drive -thru. 320 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Θέλεις να έρθεις; 321 00:19:56,740 --> 00:19:57,740 Όχι. 322 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Δεν είναι κακό. 323 00:19:59,860 --> 00:20:01,260 Τα νέα οπίσθια πάντα τον φρικάρουν. 324 00:20:03,620 --> 00:20:05,860 Θέλεις να διαρρήξεις την καλοκαιρινή καμπίνα και να κλέψεις μερικές μπύρες; 325 00:20:06,100 --> 00:20:07,540 Όχι, δεν μπορώ να πιω. Είμαι μόνο 15. 326 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 Τι λοιπόν; 327 00:20:08,980 --> 00:20:10,720 Τώρα είσαι στη χώρα. Δεν υπάρχουν κανόνες. 328 00:20:11,640 --> 00:20:13,420 Αυτό οδηγεί ένα 10χρονο φορτηγό. 329 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 Δεν ξέρω. 330 00:20:19,880 --> 00:20:21,720 Κοίτα, όλοι σε αυτήν την πόλη κάνουν πάρτι. 331 00:20:22,160 --> 00:20:25,760 Θέλετε λοιπόν να καθίσετε εδώ και να παγώσετε, ή θες να διασκεδάσουμε λίγο; 332 00:20:31,240 --> 00:20:36,260 Θέλετε να σταθείτε εκεί παγωμένος ή να το κάνετε θες να διασκεδάσουμε λίγο; 333 00:20:39,300 --> 00:20:41,660 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σωστό πράγμα; 334 00:20:43,320 --> 00:20:45,600 Κυρία, απλά σας δείχνω στο δικό σας δωμάτιο. 335 00:20:46,120 --> 00:20:48,080 Το πώς θα επιλέξεις να μου δώσεις φιλοδώρημα είναι δική σου επιλογή. 336 00:20:51,790 --> 00:20:55,970 αλλάζοντας όλη μας τη ζωή και μετακομίζουμε εδώ με τα παιδιά. Έλα, Άντζυ. Αν εμείς 337 00:20:55,970 --> 00:20:58,470 ήμασταν στο Λος Άντζελες, θα ανησυχούσαμε για το τι κάνουν τα παιδιά αυτή τη στιγμή, 338 00:20:58,490 --> 00:20:59,530 αλλά είμαστε στο Paradise Canyon. 339 00:21:00,250 --> 00:21:01,370 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 340 00:21:03,610 --> 00:21:04,750 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 341 00:21:05,010 --> 00:21:07,710 Τώρα, ας πάμε επάνω και ας ζεσταθούμε. 342 00:21:09,090 --> 00:21:12,510 Αλλά δεν κρυώνω πια. 343 00:21:12,930 --> 00:21:13,930 Δεν κρυώνεις πια; 344 00:21:14,090 --> 00:21:15,670 Το μωρό μου δεν κρυώνει.